А.П. Чехов включил рассказ "ТЫСЯЧА ОДНА СТРАСТЬ, ИЛИ СТРАШНАЯ НОЧЬ" в свой сборник 1883 г.; в сверстанных листах сборника набрано только начало рассказа. Перепечатано в сборнике «В мире смеха и шуток», Спб, 1900. Как видно из начала рассказа, сохранившегося в листах сборника 1883 г., Чехов для этого издания заменил оба подзаголовка одним новым — Робкое подражание Виктору Гюго и исключил слова «св. Ста сорока шести мучеников» в первой фразе. Рассказ — пародия на произведения французского писателя В. Гюго (1802—1885).
Из примечаний к I тому Собрания сочинений А.П. Чехова в 12 томах