Сравнивая древнюю и современную карамзинскому времени литературу, Н.М. Карамзин пишет: « главное различие древней и новой поэзии состоит в различности цели их. Образование и просвещение диких людей было целию древних, а у нас только удовольствие и забава. Различность содержания поэм есть необходимое сего следствие; от чего, с другой стороны, произошло такое же великое различие и в характерах древних и новых творений. Благородная, трогательная простота есть характер древних; а новых украшение и искусство...»
Полный текст статьи Н.М. Карамзина "О сравнении древней, а особливо греческой, с немецкою и новейшею литературою"
Опубликованная в "Московском журнале" в 1791 году статья Карамзина, является, собственно, критической статьёй на "Сочинение Гроддека, доктора философии" из "Ailegemeiner deulscher Bibliothek" ("Всеобщей немецкой библиотеки").